Mark; I do have most of the updated printings of the "Handbook", but actually I relied more on the Society of Manufacturing Engineers publications for my work. They cover every single aspect of designing, making and theory of producing stuff. Plus, as part of my work, I often had to design and build gear drives, so I have a fair amount of gear knowledge. You might find some of the SME publications useful. Just Google SME-books. If you don't want to spend the money on "the Big Book" , each of the chapters are available as individual books, and even E-books if you are trying to save a few bucks. I suggest you try;
Manufacturing Processes and Materials. (the Big Book) I think I payed around $500.00 for my second edition about 30
years ago.
Manufacturing Processes and Fundimentals. Essentially the first several chapters of the big book.
Geometric Dementioning and Tolerancing. Addendum to the big book.
Gear Hobbing, Shaping and Shaving. How to make metal gears.
Plastic Injection Molding Processes and Fundimentals. How to mold plastic gears.
The SME invests a lot of time and money on educating aspiring manufacturing engineers, and particularly machining processes for up and coming machinists. They are very detail oriented.