One other thing that everyone who answered you knows but overlooked is that the 36D, 26D, and 16D motors were made in Japan by Mabuchi, the world's largest maker of small electric motors. The chances are pretty good that your car uses Mabuchi motors to power your electric windows.
According to the 1967 Technical Journal Of Model Car Racing published by Car Model Magazine, the 16D, also known in the beginning as the 500A, was the first one, also available with the pinion end being the can end instead of the endbell end, as the 500B, the 550A or B was also known as the 26D and faster then a stock 16D. The 26D was also known as the 600A or B and was an inbetween size between the 16 and 36Ds. A lot of 16D and 36D motors were built to run the pinion on either end. I was surprised when I looked this up just now to see that the 16D came before the 36D; I always thought it was the other way around.
Early on there was a small backyard industry built around rewinding these motors for more speed and torque; companies like Dyna Rewind, Cobra, Lenz, and U-Go, along with larger ones like Champion, Mura, and Dynamic doing the same. After a while Mura, Champion, and Mura had their own tooling made. as Mabuchi wanted to get more into the small industrial motor market and less into slot car motors.
I have Mabuchi motors of all three sizes (they also made a smaller can size, the 13D or 300B, but it never caught on) that are nearing 60 years old that still run great. You don't need a comm lathe, dynamic balancer, or magnet zapper, as several companies will perforn these services at reasonable rates. One that lists this service on his web site is Dom's Raceway in NJ.
If you want more info on Mabuchi, check out their website.
One last thing, most any chassis that will fit a D-can will also fit a C can.