Here's what I've done so far. If you're going to use a fixed screw to attach the clip, you can save some weight by making up your own clips. Making the clip is fairly straight forward using an old braid. I started off by drilling the starter hole in the clip with a 1.02 mm bit. Then I threaded it through with the smallest screw (on the left side pic) Clean off burrs as needed. On PS sealed motors, there are 2 different screws, the middle screw is slightly larger in diameter. The far right screw is from a Parma Death Star, too big for this purpose. You will then solder on the lead wire, trim and cut the clip to size.
The screw goes in tight with the 1.02 mm hole. Much tighter than the terminal hole. I was able to use the larger screw after removing the smaller screw, but there isn't enough thick material on the terminal to securely hold the clip, unless you bore out the hole for a bigger size screw. Not necessary If you reverse the clip by placing it on the bottom and then run the (small) screw from the top, there is enough grip in the clip to hold the clip securely. That would the best approach, should be adequate.
If that seems to be inadequate, then a standard 1mm screw and nut combo will do the job